Oranier - La diversité a un nom

Q: Quelle différence entre Polar et Polar Neo ?

La gamme Polar mise sur le design ovale, le range-bûches intégré et l’accumulation W+ (Polar W+ 2.0).

OranierHeiztechnik présente une large gamme de poêles à bois modernes et traditionnels, conçus pour répondre à tous les besoins - qu'il s'agisse d'un réservoir d'eau intégré, d'un simple poêle à bois ou d'un appareil à granulés efficace. La qualité exceptionnelle et la finition de ces poêles en font des sources de chaleur fiables pour votre maison. La diversité des options de revêtement des poêles à bois Oranier vous permet d'adapter parfaitement le design à votre style personnel. Laissez-vous inspirer par la diversité des produits Oranier dans la boutique de poêles à bois!

Poêles à bois Poêles à bois bouilleurs Poêles à granulés Oranier Polar Oranier Polar Neo

Filter

Trier:

Voir le produit

Air extérieur 100 mm

Délai de livraison: 1 à 3 jours

65,65 €

Variantes

Voir le produit

Oranier Polar W+ 2.0 Poêle à bois Acier Noir / Pierre ollaire

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

2 585,60 €

Fiche technique

Variantes

Voir le produit

Poêle à bois Oranier Polar W+ 2.0 en acier noir

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

1 962,21 €

Fiche technique

Variantes

Voir le produit

Oranier Rota Top 2.0 Poêle à bois Acier Noir

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

1 271,59 €

Fiche technique

Voir le produit

Oranier Accessoire pierre accumulatrice W+

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

340,37 €

Variantes

Voir le produit

Oranier Polar W+ 2.0 Poêle à bois acier noir / grès

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

2 585,60 €

Fiche technique

Variantes

Voir le produit

Oranier Arena W+ 2.0 Poêle à bois Acier Noir

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

2 729,27 €

Fiche technique

Variantes

Voir le produit

Poêle à bois Oranier Rota Top 2.0 en acier noir avec plaque de recouvrement en stéatite.

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

1 427,46 €

Fiche technique

Variantes

Voir le produit

Poêle à bois Oranier Rota Twist en acier noir / Plaque supérieure en acier

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

1 743,46 €

Fiche technique

Variantes

Voir le produit

Oranier Hektos Aqua Poêle à bois à gazéification d'eau Acier Noir / Pierre ollaire

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

4 618,98 €

Fiche technique

Variantes

Voir le produit

Poêle à bois Oranier Rota Twist en acier noir / Plaque supérieure en céramique Grappa

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

1 826,39 €

Fiche technique

Variantes

Voir le produit

Oranier Hektos Aqua Poêle à bois à gazéification d'eau Acier Noir / Pierre calcaire Crème

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

4 828,64 €

Fiche technique

Variantes

Voir le produit

Oranier Polar poêle à bois d'angle acier noir

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

2 241,19 €

Fiche technique

Variantes

Voir le produit

Poêle à bois Oranier Rota TRE 2.0 Acier Noir

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

1 538,90 €

Fiche technique

Variantes

Voir le produit

Oranier Rota 2.0 Poêle à bois acier noir avec plaque de recouvrement en grès

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

1 451,83 €

Fiche technique

Variantes

Voir le produit

Oranier Sando 50 poêle à granulés Taupe

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

2 665,39 €

Fiche technique

Variantes

Voir le produit

Oranier Polar 7 2.0 Poêle à bois Acier Noir / Pierre ollaire

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

2 500,51 €

Fiche technique

Variantes

Voir le produit

Poêle à bois Oranier Rota 2.0 en acier noir avec plaque de recouvrement en stéatite.

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

1 417,40 €

Fiche technique

Variantes

Voir le produit

Oranier Polar 7 2.0 Poêle à bois Acier Noir

Délai de livraison: 1 à 3 jours

1 756,39 €

Fiche technique

Variantes

Voir le produit

Oranier Arena Aqua 2.0 poêle à bois hydraulique en acier noir

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

3 678,02 €

Fiche technique

Variantes

Voir le produit

Poêle à bois Oranier Arena 2.0 Acier Noir

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

2 311,89 €

Fiche technique

Variantes

Voir le produit

Poêle à bois Oranier Rota Twist en acier noir / Plaque supérieure en stéatite

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

1 816,08 €

Fiche technique

Variantes

Voir le produit

Poêle à bois Oranier Rota Top 2.0 en acier noir avec plaque de recouvrement en grès.

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

1 483,17 €

Fiche technique

Variantes

Voir le produit

Oranier Rota TRE 2.0 Poêle à bois en acier noir avec plaque de recouvrement en céramique Grappa

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

1 816,08 €

Fiche technique

Voir le produit

Oranier/Justus Régulateur de différence AquaControl

Délai de livraison: 1 à 3 jours

468,64 €

Voir le produit

Oranier E-Blok Segment Énergie W+

Délai de livraison: 1 à 3 jours

554,49 €

Voir le produit

Oranier E-Blok pour le segment énergétique Ostro (W+)

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

575,70 €

Variantes

Voir le produit

Poêle à bois Oranier Rota 2.0 Acier Noir

Délai de livraison: 1 à 3 jours

1 383,37 €

Fiche technique

Variantes

Voir le produit

Oranier Rota Top 2.0 Poêle à bois en acier noir avec plaque de recouvrement en céramique blanc soie

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

1 491,36 €

Fiche technique

Variantes

Voir le produit

Poêle à bois Oranier Rota TRE 2.0 en acier noir avec plaque de recouvrement en stéatite.

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

1 766,49 €

Fiche technique

Variantes

Voir le produit

Oranier Rota TRE 2.0 Poêle à bois acier noir avec plaque de recouvrement en grès

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

1 737,12 €

Fiche technique

Variantes

Voir le produit

Oranier Arena W+ 2.0 Poêle à bois acier noir avec plaque de recouvrement grès

Délai de livraison: 1 à 2 semaines

2 978,24 €

Fiche technique

Votre conseiller en matière de poêles et de cheminées:

Aboubakar Fofana vous conseille volontiers sur le thème des poêles-cheminées. Aucune question ne reste sans réponse, aucun problème n'est irrésolu. Vous avez des questions sur nos produits? N'hésitez pas à nous contacter:

Aboubakar Fofana Votre conseiller poêles-cheminées

+33 1 59 58 12 04 Écrire un e-mail

Oranier : tradition allemande du poêle à bois

Les poêles Oranier sont fabriqués par la Oranier Heiztechnik GmbH, constructeur allemand de dispositifs de chauffage décentralisé implanté à Haiger, en Hesse. Chez kamdi24, vous trouvez poêles à bois, poêles à bois bouilleur, poêles à granulés et les gammes Polar et Polar Neo pour chauffer, accumuler la chaleur ou alimenter votre circuit de chauffage.

La marque s’inscrit dans une tradition industrielle remontant à 1604 (forge) et à la fondation de l’entreprise en 1904. Aujourd’hui, Oranier développe et produit ses appareils au siège de Haiger. Le groupe inclut la marque sœur Justus, ce qui complète l’offre en poêles à bûches et à granulés pour le marché européen.

Oranier se distingue par le système d’air triple, la technologie DauerbrandPlus pour la combustion continue et les variantes W+ avec masse d’accumulation. Les modèles actuels répondent au règlement EcoDesign 2022 et visent les critères du label Flamme Verte.

Vous hésitez entre poêle à bois, bouilleur ou granulés ? Notre équipe vous aide à dimensionner la puissance de chauffage et à vérifier la compatibilité avec votre conduit de cheminée. Le comparatif ci-dessous classe les familles par type de produit et surface indicative à chauffer.

Pourquoi choisir les poêles Oranier ?

Les poêles Oranier combinent savoir-faire allemand, combustion maîtrisée et une gamme structurée : poêles à bûches, bouilleurs hydrauliques, granulés automatisés et lignes Polar dédiées au design et à l’accumulation.

Tradition depuis 1904. Oranier conçoit ses appareils en Hesse et s’appuie sur plus de quatre siècles de métallurgie. Vous investissez dans un fabricant du groupe Oranier, présent sur le marché européen du chauffage au bois.
Combustion continue DauerbrandPlus. De nombreux modèles (Feras, Polar W+, Polar Neo) autorisent un fonctionnement prolongé. Vous maintenez la chaleur sans cycle d’extinction obligatoire entre deux charges.
Accumulation W+ pour chaleur douce. Les variantes W+ (Arena, Arkona, Corso, Polar, Neo) stockent l’énergie thermique dans une masse pierre ou béton. Vous prolongez le rayonnement après extinction sans passer au bouilleur.
Gammes Polar et Polar Neo. La ligne Polar mise sur la forme ovale et le compartiment range-bûches intégré. Polar Neo ajoute l’indépendance de l’air ambiant et des finitions céramique haut de gamme pour les logements récents.
Puissance adaptée à votre surface. La gamme couvre environ 5 à 10,5 kW de puissance de chauffage nominale. Vous dimensionnez selon votre surface habitable et l’isolation du logement.
Du poêle d’appoint au bouilleur. Oranier propose poêles à bois, poêles à bois bouilleur et poêles à granulés dans une même marque. Vous simplifiez le choix des accessoires de conduit de fumée et des variantes d’habillage.

En pratique

Polar, Neo ou poêle classique ?

Chez Oranier, la question n’est pas seulement la puissance, mais le rôle du poêle dans votre logement. Pour un séjour avec flamme visible et range-bûches intégré, la gamme Polar convient. Si vous devez prélever l’air de combustion à l’extérieur en maison basse consommation, orientez-vous vers Polar Neo. Pour alimenter des radiateurs, un bouilleur Arena Aqua ou Pori Aqua prend tout son sens.

Aboubakar Fofana, conseiller poêles & conduits de cheminée chez kamdi24

Comparer

Les gammes Oranier en un coup d’œil

kamdi24 référence les poêles Oranier en cinq familles : poêles à bois, poêles à bois bouilleur, poêles à granulés, gamme Polar et gamme Polar Neo. Le tableau indique pour chaque ligne la puissance de chauffage et la surface indicative à chauffer.

Le poêle à bois Oranier convient si vous chauffez une pièce de vie avec des bûches de bois sans raccordement hydraulique. La gamme va d’environ 5,5 à 8 kW, en acier noir ou avec habillage pierre ollaire, grès ou céramique.

Oranier Rota 2.0 poêle à bois acier noir

Modèle / gamme	Style	Surface	Puissance
Oranier Rota 2.0	Rond & compactStyleFormat cylindrique 5,5 kW ; système triple air et vitre autonettoyante.	60–80 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	5,5 kW
Oranier Rota Top 2.0	Rond & élevéStyleVariante Top du Rota ; même puissance, silhouette plus haute.	60–80 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	5,5 kW
Oranier Arena 2.0	Moderne & netStyleLignes droites, grande vitre ; 7 kW pour séjour standard.	60–80 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	7 kW
Oranier Arena W+ 2.0	Naturel & rayonnantStyleVersion accumulation W+ ; habillages pierre ollaire ou céramique.	60–80 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	7 kW
Oranier Feras	Compact & continuStyleCombustion continue 24 h ; vitre panoramique et compartiment range-bûches.	60–80 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	7 kW
Oranier Pori 7	Élégant & ovaleStyleForme ovale Polar, 6,5 kW ; compartiment bois fermé sous le foyer.	60–80 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	6,5 kW
Oranier Ziva	Modulaire & flexibleStyleCinq options d’installation ; système Snap-Lock et poignée refroidie.	60–80 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	6,5 kW
Oranier Ziva Cook	Cuisiner & chaufferStylePlaque de cuisson en fonte intégrée ; 6,5 kW pour pièce de vie.	60–80 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	6,5 kW
Oranier Corso 2.0	Classique & sobreStylePoêle acier noir ; combustion maîtrisée via système triple air.	60–80 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	7 kW
Oranier Arkona W+ 2.0	Design & W+StyleAccumulation W+ ; finitions céramique anthracite ou pierre ollaire.	60–80 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	7 kW
Oranier Ostro (W+)	Extensible & W+StyleSegments E-Blok/D-Blok en option pour stockage de chaleur modulaire.	60–80 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	6,5 kW
Oranier Teja	Fin & panoramiqueStyleFormat vertical étroit, 6 kW ; idéal pour espaces réduits.	60–80 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	6 kW
Oranier Mondego W+	Lignes & W+StyleSilhouette contemporaine avec masse d’accumulation W+ intégrée.	60–80 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	7 kW

Bon à savoir : Utilisez des bûches de bois séchées à moins de 20 % d’humidité résiduelle. Pour un logement récent étanche, choisissez un modèle indépendant de l’air ambiant conforme à la NF EN 13240. Le ramonage et la mise en service relèvent de votre ramoneur.

Voir tous les poêles à bois Oranier

Le poêle à bois bouilleur Oranier intègre un échangeur d’eau qui alimente radiateurs ou ballon tampon. Vous conservez la flamme visible tout en participant au chauffage central. Les puissances vont d’environ 8,5 à 10,5 kW.

Oranier Arena Aqua 2.0 poêle à bois bouilleur acier noir

Modèle / gamme	Style	Surface	Puissance
Oranier Arena Aqua 2.0	Bouilleur & designStyleÉchangeur intégré, 8,5 kW ; alimente radiateurs ou ballon tampon.	80–100 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	8,5 kW
Oranier Hektos Aqua	Gazéification & eauStylePoêle bouilleur à gazéification, 10,5 kW ; forte contribution hydraulique.	100–130 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	10,5 kW
Oranier Pori Aqua	Oval & bouilleurStyleLigne Pori avec circulation d’eau, 10 kW ; flamme visible conservée.	100–130 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	10 kW

Bon à savoir : Un poêle à bois bouilleur exige un dispositif de sécurité thermique et un ballon tampon dimensionné selon la NF EN 13240. L’installation hydraulique relève d’un chauffagiste qualifié.

Voir tous les poêles à bois bouilleur Oranier

Le poêle à granulés Oranier convient si vous voulez un chauffage au bois sans manipulation de bûches. L’alimentation automatique et l’allumage électronique simplifient l’usage quotidien en mi-saison ou en complément de chauffage.

Oranier Neta poêle à granulés acier noir

Modèle / gamme	Style	Surface	Puissance
Oranier Neta	Design & granulésStyleÉvacuation fumées arrière ou supérieure ; pilotage et rendement optimisés.	80–100 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	8 kW
Oranier Sando 50	Compact & granulésStyleFormat réduit ; finitions acier, taupe ou blanc soie selon variante.	60–80 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	—
Oranier Sando 60	Puissant & LASStyle8 kW, sortie fumées latérale LAS ; pour séjours plus volumineux.	80–100 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	8 kW
Oranier Calimo	Sobre & efficaceStyle6,4 kW ; lignes droites et alimentation automatique.	60–80 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	6,4 kW
Oranier Calimo XL	XL & connectéStyle8 kW ; version XL pour surfaces plus grandes.	80–100 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	8 kW
Oranier Carus 2.0	Rond & granulésStyle6 kW ; format cylindrique compact pour pièce de vie.	60–80 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	6 kW
Oranier Boreas	Premium & designStyle8 kW ; habillage Sintered Stone ou finitions LAS.	80–100 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	8 kW

Bon à savoir : Les poêles à granulés nécessitent une alimentation 230 V et des granulés certifiés ENplus A1 (6 mm). Référence normative : NF EN 14785.

Voir tous les poêles à granulés Oranier

La gamme Oranier Polar se reconnaît à sa silhouette ovale, sa vitre panoramique et son compartiment range-bûches sous le foyer. Les variantes W+ intègrent une masse d’accumulation pour restituer la chaleur après extinction.

Oranier Polar W+ 2.0 poêle à bois acier noir

Modèle / gamme	Style	Surface	Puissance
Oranier Polar W+ 2.0	Oval & accumulationStyle40 kg de masse W+ ; combustion continue et forme ovale iconique.	60–80 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	6,5 kW
Oranier Polar 7 2.0	Oval & panoramiqueStyle6,5 kW sans accumulation ; compartiment chauffe-plats intégré.	60–80 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	6,5 kW
Oranier Polar Eck	Angle & compactStylePoêle d’angle 6,5 kW ; installation au ras du mur en coin de pièce.	60–80 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	6,5 kW

Bon à savoir : Le Polar Eck s’installe en angle avec faibles distances latérales au mur. Vérifiez le tirage (10 à 12 Pa selon modèle) et la conformité NF EN 13240 avant la pose.

Découvrir toute la gamme Oranier Polar

La gamme Oranier Polar Neo cible les logements récents : plusieurs modèles sont indépendants de l’air ambiant avec raccordement d’air de combustion externe. Les finitions céramique et les variantes W+ complètent l’offre.

Oranier Polar Neo 4 poêle à bois acier noir céramique Namib — Oranier Polar Neo 4 poêle à bois acier noir / céramique Namib

Modèle / gamme	Style	Surface	Puissance
Oranier Polar Neo 4	Neo & RLUStyle5,5 kW, indépendant de l’air ambiant de série ; format rond compact.	35–45 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	5,5 kW
Oranier Neo 6	Neo & médiumStyle6,5 kW ; technologie DauerbrandPlus et vitre panoramique.	60–80 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	6,5 kW
Oranier Neo 8	Neo & puissantStyleFormat Neo le plus volumineux ; séjour ouvert ou pièce de grande hauteur.	60–80 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	—
Oranier Neo W+	Neo & W+Style6,5 kW avec pierre d’accumulation W+ intégrée.	60–80 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	6,5 kW
Oranier Neo Vantage W+	Neo & premiumStyle6,5 kW, finition haut de gamme et masse W+.	60–80 m²SurfaceDérivée de la puissance de chauffage nominale ; environ 10 m² par kW en logement bien isolé.	6,5 kW

Bon à savoir : En logement RT2012 ou RE2020 avec VMC, privilégiez Polar Neo 4 ou Neo 6 avec air externe. Les modèles répondent au règlement EcoDesign 2022 et visent les critères du label Flamme Verte.

Découvrir toute la gamme Oranier Polar Neo

FAQ

FAQ : questions fréquentes sur les poêles Oranier

Les acheteurs de poêles Oranier se demandent surtout quelle gamme choisir, quelle puissance prévoir et si l’appareil convient à un logement récent. Voici les réponses aux questions les plus courantes avant l’achat.

Quelle puissance de chauffage pour quelle surface ?

Comptez environ 10 m² par kW en logement bien isolé, et 6 à 8 m² par kW en bâtiment ancien. La gamme Oranier couvre environ 5 à 10,5 kW, soit des surfaces de 40 à 130 m² selon l’isolation et la configuration des pièces.

Quelle différence entre Polar et Polar Neo ?

La gamme Polar mise sur le design ovale, le range-bûches intégré et l’accumulation W+ (Polar W+ 2.0).

Poêle à bois ou poêle à bois bouilleur Oranier ?

Le poêle à bois chauffe directement la pièce d’installation. Le poêle à bois bouilleur transfère une partie de la chaleur vers l’eau du circuit (Arena Aqua 2.0, Hektos Aqua, Pori Aqua). Choisissez le bouilleur si des radiateurs ou un plancher chauffant doivent être alimentés.

Les poêles Oranier sont-ils compatibles Flamme Verte ?

Les modèles actuels sont conçus pour répondre au règlement EcoDesign 2022 et aux critères d’émissions exigés pour le label Flamme Verte. Les valeurs de rendement et d’émissions figurent sur la fiche technique de chaque référence.

Quel combustible utiliser dans un poêle Oranier ?

Pour les poêles à bois, utilisez des bûches de bois naturelles séchées (humidité résiduelle inférieure à 20 %) ou des briquettes homologuées. Les poêles à granulés exigent des granulés ENplus A1 de 6 mm. N’employez jamais de bois traité ou de combustible non prévu par la notice.

Que signifie la variante W+ chez Oranier ?

Les modèles W+ intègrent une masse d’accumulation (pierre, béton ou module dédié) qui absorbe la chaleur pendant la combustion et la restitue en rayonnement après extinction. Vous obtenez une chaleur plus stable sans raccordement hydraulique — utile sur Arena W+, Polar W+ 2.0 ou Neo W+.

Puis-je installer un poêle Oranier moi-même ?

La pose mécanique peut être réalisée par un bricoleur expérimenté, mais le raccordement au conduit de cheminée et la mise en service doivent être contrôlés par un professionnel qualifié et votre ramoneur. Pour un poêle à bois bouilleur, l’installation hydraulique requiert un chauffagiste.

Quel poêle Oranier pour votre logement ?

Vous hésitez entre poêle à bois, bouilleur, granulés ou gamme Polar ? Décrivez-nous votre surface, votre conduit de cheminée et votre objectif de chauffage : nous vous orientons vers la gamme Oranier adaptée.